A V E R T I S S E M E N T

 

Traduction

PRÉCAUTION DE RÈGLE CONTRE LES INEPTES CRITIQUES
 
Que ceux qui liront ces vers, réfléchissent longuement
Le profane vulgaire et ignorant ne soit pas attiré :
Que tous les Astrologues, les Sots, les Barbares s'en tiennent à l'écart
Que celui qui agit autrement soit sacré selon le rite.

Reprenons cette traduction pour l'appliquer à notre site web.

Astrologi = les astrologues (ils sont nos invités)
Blenni = qui ne connaissent rien de Nostradamus
Barbari = nomades ou bien sans téléphone fixe
                (les sans domicile visitable de nos jours)

Et s'est juste là notre propos : ce quatrain est bel et bien une reprise.

                     Je m'explique...