Voici le quatrain 66 de la Centurie V que j'ai extrait de l'édition 1605 (n° 38 du RCN) :

 

LES PROPHETIES DE M. MICHEL NOSTRADAMVS.
Reueuës & corrigées sur la copie Imprimée à Lyon par Benoist Rigaud. 1568

 

et voici une monnaie d'or de Traian, avec l'éfigie et le Forum :

 

et un autre extrait d'une édition "plus récente" (n° 126 du RCN)
qui est une réproduction typographique de l'édition Chevillot 1611 (n° 39 du RCN)

Je n'ai pas eu accès à des éditions plus anciennes, pour comparer.
A l'heure actuelle on ignore l'ordre exacte des éditions successives.
Comment est possible ?
Depuis le temps qu'on tourne autour du pot, perssonne n'a eu l'idée
d'introduire les variantes dans une table de vérité ?
Ne me regardez pas, je sais la faire mais je n'ai pas de quoi la remplir.

Les variantes sont ambigues, c'est vrais, mais dites-moi
<Traian d'or burine // Trian dor butine >
quelle est la première, ou la bonne version ?


retour